А пък ние си имаме плява и храна за ослите си, също и хляб и вино за мене и за слугинята ти и за момчето, което е със слугите ти; нямаме нужда от нищо.
Ješto mám i slámu a obrok pro osly své, tolikéž i chléb, ano i víno pro sebe a děvku tvou, a mládence, kterýž jest s služebníkem tvým, tak že v ničemž nemáme nedostatku.
Нямаме нужда от полицейски режим в страната за да се борим с тероризма, трябва ни нова стратегия.
Nepotřebujeme bojovat proti terorismu pomocí policejního státu. Potřebujeme novou strategii.
Щеше да е чудесно, ако не беше малката подробност, че нямаме нужда Патън да ни спасява.
Mně to jde dokonale až na jednu maličkost, že mě zachránil Patton. Je to jasný? - Joe.
Нямаме нужда и не искаме уменията ви на следовател, за да разберем защо г-жа Уотс е била в хотела с г-н Бардо.
My opravdu nechceme, abyste svými schopnostmi plýtval na zjišťování, proč byla paní Wattsová v hotelovém pokoji s panem Bardoem.
Екзекуторе, вече нямаме нужда от услугите ви.
Pane popravčí, vaše služby už nebudeme potřebovat.
Нямаме нужда от скрити селища, на могъщи Шиноби воини.
Není víc třeba skrytých vesnic, mocných válečníků shinobi.
Ние нямаме нужда от неговите растения, ще вземем нови от Mohasky Cup.
Nepotřebujeme jeho sazenice, získáme nové na Mohasky poháru.
Благодаря, че се отби, но нямаме нужда от теб.
Díky, že jsi zašel. Ale nepotřebujem tě.
Той заяви, че всички хора са свещеници и нямаме нужда от свещеници и папи на земята."
Řekl, že věichni muži jsou knězové a že na světě nepotřebujeme věřící nebo papeže."
Особено откакто заделяш една трета от заплатата си за яхта, от която нямаме нужда.
Zvláště, když třetinu výplaty dáváš na stranu kvůli nesmyslné lodi, kterou nepotřebujeme.
Благодаря, но нямаме нужда от доброволци.
To je skvělé. Ale co se týče dobrovolnictví, máme plno.
Нямаме нужда някакви бродяги да ни учат как да се маскираме.
Nepotřebujeme se plahočit na nějakou horu, aby nám řekli jak nastavit rozbušku.
Съжалявам, но ми казаха, че нямаме нужда от Кийт.
Omlouvám se, ale bylo mi řečeno, že Keitha už nepotřebujeme. Kdo ti to řekl?
С идващата продажба на Бас Индъстрийз нямаме нужда от повече изненади.
Když teď chceme Bass Industries prodávat, nepotřebujeme žádná další překvapení.
Все пак организацията ни е в много добро финансово състояние и нямаме нужда от дарения.
Konec konců, naše asociace stojí na velmi seriózních finančních základech, a není naléhavě nutná finanční podpora.
Единственото общо нещо, което имам с Брендън, е това, че и двамата нямаме нужда от теб.
Jediné, co mám společné s Brendanem Conlonem, je, že oba tě vůbec nepotřebujeme.
Повече нямаме нужда от вашите услуги.
Vaše služby už nebudou potřeba. - Proč?
Не се уморяваме, нямаме нужда от почивка, за да си поемем въздух.
Nikdy se neunavíme,... nemusíme odpočívat, ani popadnout dech nebo jíst.
И Пърси му каза: "Благодаря, но нямаме нужда от теб."
Percy mu vyčítal, že tu rekruty eliminuje jen on, děkuji pěkně, můžeš jít.
Нямаме нужда от вода нали имаме бира!
No, nepotřebujeme vodu. Na to máme pivo.
Б. каза, че нямаме нужда от билети.
B říkala, že nebudeme potřebovat jízdenky.
Нямаме нужда вие двете да се намесвате с кипящия си естроген и да ни провалите случая, като се разкриете!
Nechceme, abyste tam vy dvě vtrhly napumpovaný estrogenem, motaly se tam jak nudle v bandě a všechno nám posraly!
Ние нямаме нужда от спомени, но Ема има.
My si to pamatovat nemusíme. Emma ano.
В момента нямаме нужда от повече инженери.
Ale teď už nepotřebujeme další konstruktéry.
Нямаме нужда от друг да те следи.
Nechceme, aby tě sledoval někdo další.
Ние нямаме нужда да сме късметлии.
Vytáhneš petlici, a vyberem vhodnou příležitost. My nepotřebujem štěstí.
Нямаме нужда от мърсотия, а само точка за натиск.
Nenajdeme žádnou špínu jako takovou. Musíme na něj zatlačit.
А докато Мейчин щъка наоколо, нямаме нужда от още един проблем.
A když je tu okolo Machin, tak nemáme další volný X-faktor.
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
8Neboť od vás se rozeznělo Pánovo slovo nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k Bohu, se rozšířila všude, takže není třeba, abychom o tom vůbec mluvili.
Нямаме нужда от Бог или правителство, да ни казва какво да правим.
Nepotřebujeme boha ani vládu, kteří nám budou říkat co máme dělat.
Почти нямаме нужда да запомняме, понякога изглежда, че сме забравили как да запомняме.
Za předpokladu, že si moc nemusíme pamatovat, se někdy zdá, že jsme zapomněli, jak si pamatovat.
Нямаме нужда от това. Не ни харесва.
My to nepotřebujeme. Nám se to nelíbí.
Нямаме нужда от нови бази данни. Имаме великолепни инструменти за дизайн,
Nepotřebujeme tedy nové. Máme úžasné návrhářské nástroje
Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
Pozdravení mou rukou Pavlovou. Pamatujtež na mé vězení. Milost Boží budiž s vámi. Amen. List tento psán k Kolossenským z Říma po Tychikovi a Onezimovi.
3.3633558750153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ješto mám i slámu a obrok pro osly své, tolikéž i chléb, ano i víno pro sebe a děvku tvou, a mládence, kterýž jest s služebníkem tvým, tak že v ničemž nemáme nedostatku. 